TIFFANY NG | Back to ELLE STAR Column

點解我個名咁短

去申請n咁多樣證件,次次都為咗個名搞勁耐,個英文拼音名短係可以好麻煩的。 希臘職員: 你個姓係NG? 點讀? 我: 唔。 希臘職員: 吓?點讀?讀一次嚟聽得嗎? 我: 頭先咪讀咗囉。。。”唔”。 (佢哋完全唔理解NG嘅讀音係”唔”, 係咁問我點讀,通常要解釋好多次先明我已經讀咗。) 希臘職員: NG好難發音,改造MN好無? 我: 唔好。NG係我個姓唔可以改。 希臘職員: 你個名KA WAI都係太短,個系統輸入唔到,幫你痴埋佢哋做一個字KAWAI好無? 我: 唔好。明明係兩個字。 (然後佢哋會勞師動眾叫一大班同事、上司同埋IT人去搞個輸入系統。) 希臘職員: 搞掂,你睇吓啲資料有無錯。 我: 我阿媽叫LING唔係LINK。 希臘職員: 咪LINK囉,發音一樣啫。 我: 明明唔一樣喎。唔該你改返。 希臘職員: 唔駛改...
Categories: 文化, 旅遊, 生活

48度。係咪幻覺呀。

而家我完全明白點解佢哋要放暑假,千祈唔好羡慕佢哋有得放假,佢哋應得嘅。今日要去幾個唔同嘅地方做嘢,根本係熱到頭暈頭痛而且完全食唔落嘢,有時仲會睇嘢浮吓浮吓,等過馬路果一分鐘根本係永恆。而家先啱啱七月,究竟今個夏天會唔會去到50度?
Categories: 旅遊, 生活

42度。

希臘人話要補充返: 過多一陣會44度。
Categories: 旅遊

希臘復活節 – 不被遺忘的宗教傳統

身處於宗教色彩極濃厚嘅國度,復活節前被稱為Big Week (Μεγάλη Εβδομάδα)嘅一星期,見識到希臘東正教徒對宗教嘅敬仰同堅持。復活節假期,沒有吃喝玩樂,甚至仲忙過平時返工,早晚返幾個鐘教會,齋戒40日,不斷念經祈禱,少啲堅持同自律都做唔到。 琴晚Big Friday,紀念耶穌被定罪釘十字架,全城轉晒做Sad Mode,連教堂敲鐘嘅方法都變得好Sad。夜晚大約8點至11點,所有教徒都去教堂參加巡遊儀式,一班牧師舉起大大個十字架同埋象徵耶穌棺木嘅鮮花木枱,帶領教徒圍住教堂行一圈哀悼耶穌。 由於儀式係用古希臘話進行,唔好話係我呢啲外人,就連大部份嘅希臘人都唔明牧師講乜,但佢哋非常專注,儀式一開始,我見到嘅係全民大熄機,佢哋雙手舉起嘅係蠟燭唔係手機,雙眼望住嘅係...
Categories: 旅遊

希臘復活節之紅雞蛋

復活節前嘅一星期,可以話係Big Week,幾乎每一日嘅早晚都喺教堂崇拜,而且仲有好多習俗,例如要齋戒40日,雖然我唔係東正教教徒,但入鄉隨俗,跟希臘人去過正宗嘅復活節,今次講吓啲紅雞蛋。 究竟點解復活節會有復活蛋?簡單嚟講,雞蛋代表新生命,象徵耶穌基督重生,而紅色代表基督嘅寶血,所以希臘傳統會將雞蛋染成紅色,而東正教認為雞蛋殼代表基督嘅墳墓,所以亦會喺復活節當日敲爆蛋殼去表示耶基督破墳重生。通常大家會互敲紅雞蛋,敲嘅時候雞蛋必須要尖頭對尖頭,敲到蛋殼裂開為止,敲果位會講「Christos Anesti (基督已經復活)」,而另一位會回應「Alithos Anesti (無錯,佢已經復活喇!)」。 除咗紅色復活蛋,其實紅雞蛋麵包Politiko亦係另一種希臘傳統食物,方法就將紅雞...
Categories: 旅遊